The WIEN SEMINAR 2019 took part on the brazilian Embassy on 07, september, 2019. Writers from the Mulherio das Letras, a group of brazilian women writers found by Maria Valeria Rezende, where talking about literature, feminism and creative process. Lina Mares was there and talked about her unpublished Roman about a black woman living in Vienna.
Deutsch
“Eine gute Übersetzung liest sich so, als wäre sie nicht übersetzt” – Interview mit Michael Kegler
Der deutscher Übersetzer Michael Kegler hat voriges Jahr gemeinsam mit dem Schrifsteller Luiz Ruffato den Hermann-Hesse-Literaturpreis gewonnen. Anlässlich der in November in Wien statttfindenden brasilianischen Literaturwoche spricht Kegler über erzählerische Melodien, verschriftlichte Dialekte und warum es weh tut ein schlechtes Buch zu übersetzen. Continue reading
Der Bub mit der Federkrone
A short history in german published by Biber.
Der Bub mit der Federkrone
Das hat uns noch gefehlt! Damals im Jahr 2027 wurde nach zehn Jahren intensiver Diskussion das Kopftuchverbotsgesetz beschlossen. Eine notwendige Maßnahme gegen die Entcharakterisierung und Dekonstruierung unserer westlichen, fortschrittlichen, freien Meinungswelt. Aber dann passiert es schon wieder: da kommt einer daher mit diesem Dingsbums auf dem Kopf! Continue reading
Der neue Kapellmeister der Wiener Sängerknaben: Ein Brasilianer
„Das Elternhaus des Afro-Brasilianers Luiz de Godoy war von Samba und Bossa Nova geprägt, er selbst ist der neue Kapellmeister der Wiener Sängerknaben geworden. Wie er die klassische Wiener Musikszene Continue reading
Belém do Pará in the „Schaufenster“
My article in German about Belém do Pará and the „Festival Ver o peso“, a culinary Trip! 😉 Continue reading
AYAHUASCA II: Interview mit Ph.D. E. Schöneberg
Zur Person: Magister in Psycopharmakologie und Ph.D. in Neurowissenschaft an der Universidade de São Paulo. Forscht unter anderem über die psychologischer Wirkung von Ayahuasca in Verbindung mit elektrischer Gehirnaktivität.
Welche Krebsart kann mit Ayahuasca behandelt bzw. geheilt werden?
Es gibt Continue reading