Por eu morar há tanto tempo em Viena, muitos me perguntam se a cidade é realmente tão segura assim. Nestas décadas de baladas e porres, de passeios e buscas, às 22 ou às 5 da manhã, a cena mais perigosa que participei foi a seguinte: Continue reading
Crônicas
Brazilian Literature Week
The students from the Master’s Degree in literary translation from the University of Vienna have translated some of my short stories into German. Furthermore, I was invited by its lecturer, Prof. Alice Leal, and by the Brazilian Embassy in Vienna to take part in the Brazilian Literature Week.
A estrangeira
De férias no país de origem, ela foi visitar o tio numa casa de repouso. Derrame cerebral. Um quarto grande com vários leitos ocupados por pacientes em estados semilúcidos, ou nada lúcidos.
Continue reading
Sobre momentos, estações e cus
Existem momentos que me fazem refletir sobre o que vejo ou sinto. E, juntando com outras emoções e lembranças, misturando com alguma coisa que me contaram, desemboca tudo numa história que vira uma crônica. Mas existem também momentos em que não se desenrola nada, não se faz um disco, só fica tocando a mesma música porque é a preferida.
Continue reading
Eu, Aida e toda a geração que não fez porra nenhuma
O significado de momentos vividos transmuta e transcende em diferentes momentos posteriores. O presente vivido resultará numa posteridade, seja ela de âmbito internacional e eternizada para outros ou para somente um único indivíduo, dono único desse momento e de suas transmutações.
Os anos 80, em São Paulo, onde eu era figurante na vida deles, e eles figurantes na minha vida.
– Nossa geração não faz porra nenhuma! – Aida gritava entre paredes brancas coladas com sacos de lixo pretos vazios. A gente tinha dado uma festa na Continue reading
O beijo do picolé no asfalto
Abri a porta do prédio enquanto pensava na ferida que ardia em contato com o vento frio. Apesar de fazer três dias que a faca errou o caminho e entrou superficialmente na ponta do meu dedo, demorava pra cicatrizar. Tudo demora pra cicatrizar nesta terra, tudo. Amores e desesperos, tristezas e invernos, dores e apegos.