ela só percebeu que estava completamente integrada no país onde vivia, quando o deixou para passar férias no seu país de origem. no buffet do café da manhã, fez um sanduiche com bastante queijo e presunto, enrolou no guardanapo e guardou furtivamente na bolsa junto com umas maças. na piscina do hotel fez topless. Continue reading
„Wenn ich schwarz wäre,…“_Interview mit Ruffato
„Wenn ich schwarz wäre, würde ich heute ganz bestimmt nicht hier sitzen.“
Luiz Ruffato streicht sanft über die Barockarmlehne im noblen Salon der Botschaftsresidenz. Er ist im Rahmen der brasilianischen Literaturwoche nach Wien gekommen, um sein neues Buch „Ich war in Lissabon und dachte an dich“ zu präsentieren. Der Sohn eines Popcornverkäufers und einer Wäscherin, Continue reading
A perigosa e temível Viena
Por eu morar há tanto tempo em Viena, muitos me perguntam se a cidade é realmente tão segura assim. Nestas décadas de baladas e porres, de passeios e buscas, às 22 ou às 5 da manhã, a cena mais perigosa que participei foi a seguinte: Continue reading
Brazilian Literature Week
The students from the Master’s Degree in literary translation from the University of Vienna have translated some of my short stories into German. Furthermore, I was invited by its lecturer, Prof. Alice Leal, and by the Brazilian Embassy in Vienna to take part in the Brazilian Literature Week.
Ayahuasca und Ich_ Protokoll von Klaus Werner Lobo, Buchautor
“Wir waren in Alter do Chão. Die Stadt ist als Karibik Amazoniens bekannt (Im Norden Brasiliens zwischen Belém und Manaus, circa 2.000 Einwohner). Der Sohn eines Pajés (indigener Schamane) hat uns ausführlich über unsere physischen und psychischen Continue reading
A estrangeira
De férias no país de origem, ela foi visitar o tio numa casa de repouso. Derrame cerebral. Um quarto grande com vários leitos ocupados por pacientes em estados semilúcidos, ou nada lúcidos.
Continue reading