„Wenn ich schwarz wäre, würde ich heute ganz bestimmt nicht hier sitzen.“
Luiz Ruffato streicht sanft über die Barockarmlehne im noblen Salon der Botschaftsresidenz. Er ist im Rahmen der brasilianischen Literaturwoche nach Wien gekommen, um sein neues Buch „Ich war in Lissabon und dachte an dich“ zu präsentieren. Der Sohn eines Popcornverkäufers und einer Wäscherin, Continue reading
Deutsch
Brazilian Literature Week
The students from the Master’s Degree in literary translation from the University of Vienna have translated some of my short stories into German. Furthermore, I was invited by its lecturer, Prof. Alice Leal, and by the Brazilian Embassy in Vienna to take part in the Brazilian Literature Week.
Ayahuasca und Ich_ Protokoll von Klaus Werner Lobo, Buchautor
“Wir waren in Alter do Chão. Die Stadt ist als Karibik Amazoniens bekannt (Im Norden Brasiliens zwischen Belém und Manaus, circa 2.000 Einwohner). Der Sohn eines Pajés (indigener Schamane) hat uns ausführlich über unsere physischen und psychischen Continue reading
Reportage über Ayahuasca in „Der Standard“
„Mit konventioneller Medizin wird das ganze Trauma unter den Teppich gekehrt“, sagte der Leiter der Veterans Ryan LeCompte zu CNN, „mit Ayahuasca wird buchstäblich alles herausgebracht, um das eigene Haus sauber zu machen.“ –
Sehr aufwendig recherchiert aber hat sich am Ende gelohnt 😉
Transformation X 3 at Photovienna, MAK
„Es ist schon eine riesige Veränderung, innerlich wie auch äusserlich, wenn man sein tropisches Heimatland verlässt, um in Mitteleuropa zu leben. Das Klima, die fremde Sprache und Lebensart, die Leute… Continue reading
Transformation/Umwandlung in „Der Standard“
Fernanda Nigro und ich arbeiten an einem neuen Projekt. Diesmal geht es um Transformation und Umwandlung von Menschen, die eine tiefgreifende Veränderung im Leben durchgemacht haben. Die erste Geschichte wurde in Der Standard veröffentlich. Bruna, eine wiener-Brasilianerin, ex-Katholikin die zum Islam konvertiert ist. Continue reading