Para você que mora há muito tempo no exterior e vem passar férias no Brasil. Relato aqui alguns fatos que aconteceram comigo durante a minha última estadia no Brasil.
Um peixe fora d’água, um estranho no ninho, um macaco procurando seu galho… Enfim, identifique-se se puder!
Continue reading
Você virou austriaco(a)?
Se você é brasileiro(a) e mora na Áustria, Você sente que virou austríaco quando:
_Você atende o telefone e ao invés de falar Alô, você fala o teu sobrenome: „Monteiro Pinto“ ou „Souza Mattos“ ou „Müller“…
_Na sua caderneta de telefone, os nomes estão organizados por sobrenome: Toledo, Melissa / Schneider, Peter / Marinho da Silva, Júlia etc. (E pensar que quando vc chegou era: „Melô do Pelô“, „Pedro Larica“, „Julinha Costão“…)
Continue reading
O duelo das desterradas
Na penteadeira
Eu a via através do espelho de aumento. Olhos esbugalhados, órbitas em evidência. Ela passava rímel e cada cílio disparava uma frase. “Antes de botar pra dormir, tem que escovar os dentes, colocar o pijama…”.
Cheiro de alho saindo pela boca, “…Mas antes pergunta se não quer comer nada”. Quando eu cheguei ela ainda engolia às pressas um prato de macarrão. Falava sem parar. Andava pela casa, catava lenços largados, sapatos pelos cantos, casacos pendurados. A casa, uma bagunça só. Com certeza é a cara dela esta desordem.
Será que não vai passar nem um perfuminho pra disfarçar esse fedor de alho?
Esta pelo menos acertou chegar sem eu ter que rebocar da esquina. Porque muitas não conseguem nem achar o prédio. Acham que o número 26 de um lado da rua tem que estar bem na frentinha do 27 e desistem depois de verem que o 26 tá de cara com o 34… Mas esta não, nível bom, nível bom. Formada ainda por cima. Deve ter se apavorado com o meu jeito e o meu bafo de alho. Foda-se. Tô pagando e caro por hora pra ficar mais da metade do tempo vendo tv ou dormindo. Ainda bem que dei bastante coisa pra ela fazer. Dar banho nos “pintos“, fazer mingau, mixto quente, nescau, botar pijama, escovar os dentes, ler estorinhas, botar pra dormir. Cê pensa que é mole, fofa? Filho é ralação. Esta então que veio “trazida”não sabe ainda o que é ralar no velho mundo. Ainda não mergulhou na água gelada da realidade alpina. Já chega com um teto sobre a cabeça e o aquecedor ligado…
Tio Orlando e „essa gente“ de olhos azuis
Meu tio de segundo grau é uma mistura de descendência aristocrática decadente com classe média podre alta. Conclusão: merda total! O tipo do cara que diz:
– Brasil tem que voltar a ser uma ditadura! Naquela época é que era bom, tudo funcionava bem. Hoje em dia, essa bagunça democrática só fez os políticos se endinheirarem, e agora tá aí o resultado: uma baderna total. Ai, se os militares estivessem no poder, davam um jeito nesses vândalos rapidinho.
Manteiga de primeira qualidade
– Como assim “bem provida?” Ela foi é bem comida, porra!
Lina gritava encarando a tela do laptop. O marido que tomava tranquilo seu café da manhã na cozinha, ouvia e pensava:
– Ainda bem que não é comigo.
Ela continuava pagando o maior esporro pro monitor. O marido sem entender: “Será Continue reading
O tradutor e a carioca sem pontuações
Eu vou te explicar tudo, desde o início, porque eu quero que você me entenda. Nasci aqui mesmo nesta terra. De Mozart, Hitler e Freud. Sacou de cara a mistura?